Inicio/Comunicación & Marketing/Plantillas de correos

Comunicación & Marketing

Plantillas de correos profesionales

Treinta modelos para los correos que cuesta escribir: cobrar, presupuestar, renegociar un plazo, despedir a un cliente o responder a una crítica. En dos tonos, dos longitudes y también en inglés —y con el calendario de cuándo toca mandar el siguiente.

Tono
Longitud
Idioma

Puedes editarlo aquí mismo antes de copiarlo.

Sustituye a [TU NOMBRE] en cualquier plantilla. Se guarda en este navegador, no se envía a ningún sitio.

Abrir en mi correo
Guardar este correo como plantilla mía

Se guarda en tu navegador, en este dispositivo. Si limpias los datos del navegador, se pierde.

No es un correo, es una cadena Qué mandar y qué día, con las fechas calculadas

El vencimiento de la factura, el día del envío o el de la entrega, según la secuencia.

El problema no suele ser escribir un correo: es saber cuándo toca el siguiente. Estas cadenas están pensadas para no quemar la relación por ir demasiado rápido ni perder el dinero por ir demasiado lento.

Con JavaScript activado, esta página te deja rellenar los huecos, elegir tono y longitud, verlo en inglés y copiar cada correo con un clic. Aquí abajo tienes igualmente los treinta modelos completos, en sus dos tonos.

Recordatorio antes del vencimiento

Para avisar unos días antes de que venza la factura. Educado y sin presión.

Mándalo entre tres y cinco días antes del vencimiento. La mayoría de los impagos son despistes, y este correo los evita sin desgastar la relación.

Recordatorio: la factura [NÚMERO] vence el [FECHA]

Estimado/a [NOMBRE]:

Le escribo para recordarle que la factura [NÚMERO], por importe de [IMPORTE], vence el próximo [FECHA].

Si ya ha tramitado el pago, le ruego que ignore este mensaje. Y si necesita que le reenvíe la factura o cualquier documento para procesarla, dígamelo y se lo hago llegar enseguida.

Quedo a su disposición.

Un cordial saludo,
[TU NOMBRE]

La factura [NÚMERO] vence el [FECHA]

Hola [NOMBRE]:

Te escribo solo para recordarte que la factura [NÚMERO], de [IMPORTE], vence el [FECHA].

Si ya la has pagado, olvida este mensaje. Y si necesitas que te la reenvíe o falta algún dato, dímelo y te lo mando al momento.

¡Gracias!
[TU NOMBRE]

Primer aviso de factura vencida

La fecha pasó y no hay pago. Firme, pero dando el beneficio de la duda.

Envíalo entre tres y siete días después del vencimiento. Da por hecho que es un descuido: casi siempre lo es, y así te responden sin ponerse a la defensiva.

Factura [NÚMERO] pendiente de pago

Estimado/a [NOMBRE]:

Le contacto en relación con la factura [NÚMERO], por importe de [IMPORTE], cuyo vencimiento fue el [FECHA] y que a día de hoy sigue figurando como pendiente.

Entiendo que puede tratarse de un descuido o de un retraso administrativo. Le agradecería que me confirmara la fecha prevista de pago, o que me indicara si falta algún documento por mi parte para poder tramitarlo.

Adjunto de nuevo la factura para su comodidad.

Un cordial saludo,
[TU NOMBRE]

¿Cómo va la factura [NÚMERO]?

Hola [NOMBRE]:

La factura [NÚMERO], de [IMPORTE], venció el [FECHA] y todavía me figura pendiente.

Imagino que se habrá traspapelado. ¿Me confirmas para cuándo puedo esperarla? Si falta algo por mi parte para que podáis tramitarla, dímelo y lo soluciono hoy mismo.

Te la adjunto otra vez, por si acaso.

Gracias,
[TU NOMBRE]

Segundo aviso, con fecha límite

Ya escribiste una vez y no hubo respuesta. Pone una fecha y nombra las consecuencias.

Aquí toca poner una fecha concreta. Sin fecha límite, un correo de impago se queda en la bandeja para siempre. La firmeza está en los hechos, no en los adjetivos.

Segundo aviso: factura [NÚMERO], vencida el [FECHA]

Estimado/a [NOMBRE]:

Me pongo en contacto de nuevo respecto a la factura [NÚMERO], por importe de [IMPORTE], vencida el [FECHA]. Le escribí el [FECHA DEL AVISO ANTERIOR] y no he recibido respuesta.

Le agradecería que me indicara antes del [FECHA LÍMITE] cuándo puedo esperar el cobro. Si hay algún problema con la factura o con el trabajo entregado, prefiero conocerlo y resolverlo.

De no recibir noticias antes de esa fecha, me veré en la necesidad de suspender los trabajos en curso y de valorar las vías de reclamación que correspondan.

Confío en que podamos resolverlo cuanto antes.

Un saludo,
[TU NOMBRE]

Segundo aviso: factura [NÚMERO] sin pagar

Hola [NOMBRE]:

Te escribo otra vez por la factura [NÚMERO], de [IMPORTE], que venció el [FECHA]. Te mandé un correo el [FECHA DEL AVISO ANTERIOR] y no he tenido respuesta.

Necesito que me digas antes del [FECHA LÍMITE] cuándo vais a poder pagarla. Si hay algún problema con la factura o con el trabajo, prefiero saberlo y arreglarlo.

Si no recibo noticias, tendré que parar lo que tengo en marcha y buscar otra vía.

Espero tu respuesta,
[TU NOMBRE]

Envío de cotización o presupuesto

Acompaña la propuesta con un resumen claro y una fecha de validez.

Resume precio y plazo en el cuerpo del correo, no solo en el adjunto: mucha gente decide sin abrir el PDF. Y pon siempre validez, o dentro de seis meses te pedirán el mismo precio.

Propuesta para [PROYECTO]

Estimado/a [NOMBRE]:

Gracias por su interés. Le adjunto la propuesta para [PROYECTO], con el alcance, los plazos y el importe detallados.

En resumen: [RESUMEN EN UNA LÍNEA]. El importe total asciende a [IMPORTE] y el plazo estimado de entrega es de [PLAZO] desde la confirmación.

La propuesta tiene una validez de [VALIDEZ]. Si algún punto no encaja con lo que tenía en mente, dígamelo y lo ajustamos sin problema.

Quedo atento a sus comentarios.

Un cordial saludo,
[TU NOMBRE]

Propuesta para [PROYECTO]

Hola [NOMBRE]:

Gracias por contar conmigo. Te adjunto la propuesta para [PROYECTO] con todo el detalle.

El resumen rápido: [RESUMEN EN UNA LÍNEA]. Son [IMPORTE] y el plazo es de [PLAZO] desde que me des el visto bueno.

La propuesta vale hasta [VALIDEZ]. Si hay algo que no te encaja, dímelo y lo ajustamos.

Quedo atento,
[TU NOMBRE]

Aviso de subida de tarifas

Comunica el nuevo precio con antelación y sin pedir perdón por ello.

Avisa con uno o dos meses de margen y respeta las condiciones de lo ya presupuestado. No te disculpes ni des explicaciones largas: una frase sobre el motivo basta y sobra.

Actualización de tarifas a partir del [FECHA]

Estimado/a [NOMBRE]:

Le escribo con antelación para informarle de que, a partir del [FECHA], actualizo mis tarifas: [SERVICIO] pasa de [PRECIO ANTERIOR] a [PRECIO NUEVO].

Es la primera revisión desde [AÑO] y responde a [MOTIVO]. He preferido avisarle con tiempo para que pueda planificarlo.

Los trabajos ya presupuestados o en curso mantienen las condiciones acordadas.

Gracias por la confianza de todo este tiempo. Quedo a su disposición si desea comentarlo.

Un cordial saludo,
[TU NOMBRE]

Cambio de tarifas desde el [FECHA]

Hola [NOMBRE]:

Te aviso con tiempo: a partir del [FECHA] actualizo mis tarifas. [SERVICIO] pasa de [PRECIO ANTERIOR] a [PRECIO NUEVO].

Es la primera subida desde [AÑO] y se debe a [MOTIVO]. Todo lo que ya esté presupuestado o en marcha mantiene el precio de siempre.

Gracias por estos años. Si quieres que lo hablemos, dime y nos llamamos.

Un abrazo,
[TU NOMBRE]

Seguimiento de una propuesta sin respuesta

Retoma el contacto sin sonar desesperado y facilitando el «no».

El truco está en ofrecer el «no» como respuesta válida: quita presión y multiplica la tasa de respuesta. Un silencio te bloquea la agenda; un «no» te la libera.

Seguimiento: propuesta para [PROYECTO]

Estimado/a [NOMBRE]:

Le escribo para retomar la propuesta que le envié el [FECHA] sobre [PROYECTO].

Entiendo que estas decisiones llevan su tiempo y que pueden surgir otras prioridades. Solo quería saber si sigue siendo de interés, si necesita que aclare algún punto, o si prefiere que lo dejemos aparcado por ahora.

Cualquiera de las tres respuestas me sirve: así sé cómo organizar mi agenda de las próximas semanas.

Un cordial saludo,
[TU NOMBRE]

¿Seguimos con [PROYECTO]?

Hola [NOMBRE]:

Te escribo para retomar la propuesta que te mandé el [FECHA] sobre [PROYECTO].

Sé que estas cosas llevan su tiempo. Solo quiero saber si sigue en pie, si necesitas que te aclare algo o si prefieres dejarlo para más adelante.

Cualquiera de las tres me vale: es para saber cómo organizo las próximas semanas.

Un saludo,
[TU NOMBRE]

Entrega y cierre de proyecto

Entrega el trabajo, cierra el círculo y deja la puerta abierta.

Aprovecha para adjuntar la factura final y sembrar el siguiente encargo. Es el momento en que el cliente está más contento contigo: no lo desperdicies con un «adjunto los archivos».

Entrega final de [PROYECTO]

Estimado/a [NOMBRE]:

Le hago entrega de [PROYECTO]. Encontrará [ENTREGABLES] en [DÓNDE ESTÁN LOS ARCHIVOS].

Resumen de lo realizado: [RESUMEN DEL TRABAJO].

Queda incluido [GARANTÍA O SOPORTE]. Le adjunto también la factura final, por importe de [IMPORTE], con vencimiento el [FECHA].

Ha sido un gusto trabajar en este proyecto. Si más adelante necesita [SERVICIO RELACIONADO], estaré encantado de ayudarle.

Un cordial saludo,
[TU NOMBRE]

Aquí tienes [PROYECTO] terminado

Hola [NOMBRE]:

Ya está listo [PROYECTO]. Tienes [ENTREGABLES] en [DÓNDE ESTÁN LOS ARCHIVOS].

Lo que he hecho, en corto: [RESUMEN DEL TRABAJO].

Incluye [GARANTÍA O SOPORTE]. Te adjunto la factura final de [IMPORTE], que vence el [FECHA].

Ha sido un gustazo. Si en algún momento necesitas [SERVICIO RELACIONADO], ya sabes dónde estoy.

Un abrazo,
[TU NOMBRE]

Disculpa por un retraso en la entrega

Avisa antes de que te lo reclamen, con fecha nueva y una medida concreta.

Manda esto en cuanto sepas que no llegas, no el día de la entrega. Da una fecha nueva realista y una medida concreta: la disculpa sin plan no tranquiliza a nadie.

Actualización sobre la entrega de [PROYECTO]

Estimado/a [NOMBRE]:

Le escribo para informarle de que la entrega de [PROYECTO], prevista para el [FECHA], se retrasará hasta el [NUEVA FECHA].

El motivo es [MOTIVO]. Asumo la responsabilidad y entiendo el trastorno que pueda ocasionarle.

Para reducir el impacto, [MEDIDA QUE TOMAS]. Le mantendré informado y le confirmaré la entrega en cuanto esté lista.

Le pido disculpas por las molestias.

Un cordial saludo,
[TU NOMBRE]

Retraso en [PROYECTO]: nueva fecha

Hola [NOMBRE]:

Te aviso cuanto antes: [PROYECTO] no va a estar el [FECHA] como habíamos quedado. La nueva fecha es el [NUEVA FECHA].

El motivo es [MOTIVO]. Es cosa mía y lo siento.

Para que te afecte lo menos posible, [MEDIDA QUE TOMAS]. Te voy contando y te confirmo en cuanto lo tenga.

Perdona el lío,
[TU NOMBRE]

Declinar un encargo

Di que no con claridad, rápido y sin quemar el puente.

Responde pronto: hacer esperar una semana para decir que no es peor que decirlo el mismo día. No inventes excusas y, si puedes, recomienda a alguien: es lo que hace que te vuelvan a llamar.

Sobre su propuesta de [PROYECTO]

Estimado/a [NOMBRE]:

Gracias por pensar en mí para [PROYECTO]. Le agradezco sinceramente la confianza.

Después de valorarlo, prefiero declinar: [MOTIVO BREVE]. He preferido decírselo con claridad ahora antes que comprometerme a algo que no podría entregar con la calidad que merece.

Si le resulta útil, puedo recomendarle a [ALTERNATIVA], que trabaja muy bien en este ámbito.

Espero que podamos colaborar en otra ocasión.

Un cordial saludo,
[TU NOMBRE]

Sobre [PROYECTO]

Hola [NOMBRE]:

Gracias por acordarte de mí para [PROYECTO], de verdad.

Lo he estado valorando y esta vez voy a decir que no: [MOTIVO BREVE]. Prefiero decírtelo ya y no meterme en algo que no podría hacer bien.

Si te sirve, te recomiendo a [ALTERNATIVA], que se mueve muy bien en esto.

A ver si coincidimos en la próxima.

Un abrazo,
[TU NOMBRE]

Requerimiento formal antes de reclamar

El último correo antes de pasar el asunto a un abogado o a una agencia.

Este correo tiene valor probatorio: sé factual, sin adjetivos y con fechas concretas. Manda una copia con acuse de recibo si tu cliente es una empresa. A partir de aquí, o pagan o el asunto sale de tus manos.

Requerimiento de pago — factura [NÚMERO]

Estimado/a [NOMBRE]:

Le escribo en relación con la factura [NÚMERO], por importe de [IMPORTE], emitida el [FECHA] y vencida el [FECHA VENCIMIENTO]. A día de hoy sigue pendiente de pago.

Le he escrito el [FECHA AVISO 1] y el [FECHA AVISO 2] sin obtener respuesta ni el abono correspondiente.

Mediante este correo le requiero formalmente el pago íntegro del importe adeudado en un plazo de [PLAZO] días naturales desde la fecha de este mensaje.

Transcurrido ese plazo sin recibir el pago, y sin más aviso por mi parte, procederé a reclamar la deuda por la vía que corresponda, con los gastos e intereses de demora que se deriven.

Confío en que podamos resolverlo antes de llegar a ese punto. Quedo a la espera de su respuesta.

Atentamente,
[TU NOMBRE]

Factura [NÚMERO]: necesito una respuesta

Hola [NOMBRE]:

Te escribo por la factura [NÚMERO], de [IMPORTE], que venció el [FECHA VENCIMIENTO] y sigue sin pagar.

Te escribí el [FECHA AVISO 1] y el [FECHA AVISO 2] y no he tenido respuesta.

Necesito que quede saldada en [PLAZO] días. Si hay algún problema, dímelo y buscamos una solución, pero necesito saber algo.

Si pasado ese plazo sigo sin noticias, tendré que pasar el asunto a reclamación, y preferiría no hacerlo.

Un saludo,
[TU NOMBRE]

Ofrecer un pago fraccionado

Cuando el cliente quiere pagar pero no puede de golpe.

Cobrar tarde y a plazos es mucho mejor que no cobrar. Pon por escrito el calendario y pide confirmación: un acuerdo verbal de pago fraccionado se olvida al segundo plazo.

Propuesta de pago fraccionado — factura [NÚMERO]

Estimado/a [NOMBRE]:

Entiendo que el importe de la factura [NÚMERO], [IMPORTE], le resulta difícil de asumir de una sola vez en este momento.

Le propongo fraccionarlo en [NÚMERO DE PLAZOS] pagos de [IMPORTE POR PLAZO], con vencimientos el [FECHA 1], el [FECHA 2] y el [FECHA 3].

Si le parece bien, respóndame confirmándolo y lo doy por acordado. Si prefiere otro reparto, dígame qué le encaja y lo vemos.

Un cordial saludo,
[TU NOMBRE]

¿Lo dividimos en varios pagos?

Hola [NOMBRE]:

Me hago cargo de que [IMPORTE] de golpe ahora mismo es mucho.

Te propongo partirlo en [NÚMERO DE PLAZOS] pagos de [IMPORTE POR PLAZO]: el [FECHA 1], el [FECHA 2] y el [FECHA 3].

Si te vale, contéstame y lo dejamos así. Y si te encaja mejor de otra forma, dime y lo ajustamos.

Un saludo,
[TU NOMBRE]

Avisar de intereses de demora

Comunicar que la deuda empieza a generar intereses, sin sonar a amenaza.

Solo puedes aplicar intereses si estaban en el presupuesto o en la factura. Si no lo estaban, este correo sirve igual como aviso de que a partir de ahora sí lo estarán en los trabajos siguientes.

Factura [NÚMERO]: intereses de demora desde el [FECHA]

Estimado/a [NOMBRE]:

La factura [NÚMERO], por importe de [IMPORTE], venció el [FECHA VENCIMIENTO] y continúa impagada.

Según las condiciones acordadas, a partir del [FECHA] la cantidad pendiente devenga un interés de demora del [PORCENTAJE] anual, que a día de hoy supone [IMPORTE INTERESES].

Si el pago se hace efectivo antes del [FECHA LÍMITE], renuncio a reclamar esos intereses.

Quedo a su disposición para cualquier aclaración.

Atentamente,
[TU NOMBRE]

La factura [NÚMERO] empieza a generar intereses

Hola [NOMBRE]:

La factura [NÚMERO], de [IMPORTE], venció el [FECHA VENCIMIENTO] y sigue pendiente.

Como habíamos acordado, desde el [FECHA] corre un interés de demora del [PORCENTAJE] anual, que ahora mismo son [IMPORTE INTERESES].

Si me lo abonas antes del [FECHA LÍMITE], lo dejamos en el importe original y no aplico nada.

Un saludo,
[TU NOMBRE]

Reclamar a una empresa grande

Cuando tu contacto no es quien paga y la factura se ha perdido en el circuito.

En una empresa mediana o grande el impago casi nunca es mala fe: es una factura atascada en un portal o esperando un número de pedido. Pon en copia a tu contacto y pregunta por el trámite, no por el dinero.

Factura [NÚMERO] pendiente — ¿falta algún dato para tramitarla?

Estimados señores:

Les escribo en relación con la factura [NÚMERO], por importe de [IMPORTE], emitida el [FECHA] y vencida el [FECHA VENCIMIENTO].

Pongo en copia a [NOMBRE CONTACTO], responsable del trabajo, por si fuera necesaria su validación.

¿Podrían indicarme en qué estado se encuentra y si falta algún dato de mi parte para poder tramitarla? Si necesitan número de pedido, centro de coste o que la suba a algún portal, indíquenmelo y lo gestiono hoy mismo.

Muchas gracias por su ayuda.

Atentamente,
[TU NOMBRE]

Factura [NÚMERO]: ¿me falta algún dato?

Hola:

Escribo por la factura [NÚMERO], de [IMPORTE], que venció el [FECHA VENCIMIENTO].

Pongo en copia a [NOMBRE CONTACTO], que es con quien hicimos el trabajo.

¿Sabéis en qué punto está? Si falta el número de pedido, el centro de coste o subirla a algún portal, decídmelo y lo hago hoy mismo.

Gracias,
[TU NOMBRE]

Confirmar que el pago ha llegado

Cerrar el círculo: dos líneas que valen más de lo que parecen.

Mándalo el mismo día. Confirma el importe exacto para que quede constancia, y aprovecha para dejar abierta la puerta al siguiente trabajo sin pedir nada.

Pago recibido — factura [NÚMERO]

Estimado/a [NOMBRE]:

Le confirmo que he recibido el pago de [IMPORTE] correspondiente a la factura [NÚMERO]. Queda saldada.

Muchas gracias por la puntualidad y por la confianza. Ha sido un placer trabajar en [PROYECTO].

Quedo a su disposición para lo que necesite.

Un cordial saludo,
[TU NOMBRE]

¡Recibido! Factura [NÚMERO] saldada

Hola [NOMBRE]:

Confirmado: me ha llegado el pago de [IMPORTE] de la factura [NÚMERO]. Todo en orden.

Gracias por la rapidez, y gracias por contar conmigo para [PROYECTO].

Cuando quieras, por aquí estoy.

Un abrazo,
[TU NOMBRE]

Pedir un anticipo para empezar

Cómo plantear el pago por adelantado sin que suene a desconfianza.

Preséntalo como parte del procedimiento, no como una excepción para ese cliente. Un 30-50 % es lo habitual, y explicar que reserva la fecha en tu calendario lo convierte en un beneficio para quien paga.

Para reservar fechas de [PROYECTO]

Estimado/a [NOMBRE]:

Me alegra mucho que sigamos adelante con [PROYECTO].

Como es habitual en mis encargos, para reservar las fechas en el calendario solicito un anticipo del [PORCENTAJE] del presupuesto, es decir [IMPORTE ANTICIPO]. El resto se abonaría a la entrega.

Le adjunto la factura del anticipo. En cuanto conste el pago bloqueo la semana del [FECHA] y comenzamos.

Un cordial saludo,
[TU NOMBRE]

Para bloquear las fechas de [PROYECTO]

Hola [NOMBRE]:

¡Genial que salga adelante [PROYECTO]!

Como hago siempre, para reservar las fechas pido un anticipo del [PORCENTAJE], que son [IMPORTE ANTICIPO]. El resto, a la entrega.

Te paso la factura del anticipo. En cuanto esté, te bloqueo la semana del [FECHA] y arrancamos.

Un saludo,
[TU NOMBRE]

Renegociar un plazo de entrega

Pedir más tiempo antes de que sea tarde, con una fecha nueva y firme.

Avisa en cuanto lo veas venir, nunca el día de la entrega. Da una fecha nueva concreta y no vuelvas a moverla: la segunda prórroga cuesta diez veces más que la primera.

Sobre el plazo de [PROYECTO]

Estimado/a [NOMBRE]:

Le escribo con antelación para hablar del plazo de [PROYECTO], previsto para el [FECHA ORIGINAL].

[MOTIVO]. Prefiero decírselo ahora y no el mismo día de la entrega.

Le propongo trasladar la entrega al [FECHA NUEVA]. Es una fecha que puedo garantizar y que me permite entregar el trabajo en las condiciones acordadas.

Si ese cambio le supone un problema, dígamelo y buscamos la manera de encajarlo: puedo entregar antes [PARTE ENTREGABLE] si le sirve para avanzar.

Un cordial saludo,
[TU NOMBRE]

Necesito mover la entrega de [PROYECTO]

Hola [NOMBRE]:

Te escribo con tiempo para hablar del plazo de [PROYECTO], que teníamos para el [FECHA ORIGINAL].

[MOTIVO]. Prefiero avisarte ya y no el mismo día.

Te propongo pasarlo al [FECHA NUEVA]. Esa fecha sí te la puedo asegurar.

Si te complica mucho, dímelo y lo vemos: puedo adelantarte [PARTE ENTREGABLE] para que no te quedes parado.

Un saludo,
[TU NOMBRE]

Avisar de que el encargo ha crecido

Poner precio a lo que se ha ido añadiendo, sin discutir.

Hazlo con la primera petición extra, no con la quinta. Enumera lo que estaba en el presupuesto y lo que se ha añadido: la lista discute por ti, y casi nadie la rebate cuando la ve escrita.

[PROYECTO]: ajuste de alcance y presupuesto

Estimado/a [NOMBRE]:

Antes de seguir avanzando, quiero comentarle cómo va el alcance de [PROYECTO].

En el presupuesto aprobado el [FECHA] estaba incluido: [ALCANCE ORIGINAL].

Desde entonces se han añadido: [AÑADIDOS]. Son cambios razonables y puedo asumirlos, pero suponen [HORAS] horas adicionales que no estaban contempladas.

Le propongo un suplemento de [IMPORTE ADICIONAL]. Si prefiere dejar el encargo como estaba presupuestado, también me parece bien: dígame qué prefiere y sigo por ahí.

Un cordial saludo,
[TU NOMBRE]

[PROYECTO]: se ha ido ampliando, te cuento

Hola [NOMBRE]:

Antes de seguir, quiero que veamos cómo va el alcance de [PROYECTO].

En el presupuesto del [FECHA] entraba: [ALCANCE ORIGINAL].

Y por el camino hemos ido añadiendo: [AÑADIDOS]. Todo tiene sentido, pero son [HORAS] horas de más que no estaban.

Lo suyo sería sumar [IMPORTE ADICIONAL]. Si prefieres que nos quedemos con lo presupuestado, también vale: dime y tiro por ahí.

Un saludo,
[TU NOMBRE]

Decir que no a un descuento

Mantener el precio ofreciendo alternativas reales, no excusas.

No justifiques el precio: justifica lo que incluye. Y ofrece siempre una salida —menos alcance por menos dinero— para que la conversación no acabe en un sí o un no.

Sobre el presupuesto de [PROYECTO]

Estimado/a [NOMBRE]:

Gracias por su interés en [PROYECTO] y por decírmelo con franqueza.

El presupuesto de [IMPORTE] responde al alcance que acordamos: [ALCANCE]. Es un precio ajustado a ese trabajo y prefiero no rebajarlo, porque bajarlo significaría recortar en algo que le afectaría a usted.

Lo que sí puedo hacer es adaptar el alcance. Por ejemplo, dejando fuera [PARTE PRESCINDIBLE], el presupuesto quedaría en [IMPORTE ALTERNATIVO], y siempre podríamos añadirlo más adelante.

Dígame qué opción le encaja mejor.

Un cordial saludo,
[TU NOMBRE]

Sobre el precio de [PROYECTO]

Hola [NOMBRE]:

Gracias por decírmelo claro.

Los [IMPORTE] son por el alcance que hablamos: [ALCANCE]. Es un precio ya ajustado y prefiero no bajarlo, porque bajarlo sería quitar algo que al final notarías tú.

Lo que sí puedo es ajustar el alcance. Si dejamos fuera [PARTE PRESCINDIBLE], se queda en [IMPORTE ALTERNATIVO], y lo añadimos más adelante si hace falta.

Dime qué prefieres.

Un saludo,
[TU NOMBRE]

Primer contacto en frío

Escribir a alguien que no te conoce sin que parezca un envío masivo.

Una sola frase que demuestre que has mirado lo suyo de verdad vale más que tres párrafos sobre ti. Y pide algo pequeño: una respuesta de sí o no, nunca una reunión de una hora.

[ALGO CONCRETO DE SU NEGOCIO]

Estimado/a [NOMBRE]:

Le escribo porque he visto [ALGO CONCRETO QUE HAS OBSERVADO] y me ha parecido que [OBSERVACIÓN ÚTIL].

Me dedico a [LO QUE HACES] y he trabajado en algo parecido con [REFERENCIA], donde conseguimos [RESULTADO].

No pretendo venderle nada por correo. Si le interesa, respóndame con un «sí» y le mando dos ideas concretas para [SU NEGOCIO]; si no es el momento, con un «no» me basta y no le vuelvo a escribir.

Gracias por su tiempo.

Un cordial saludo,
[TU NOMBRE]

Una idea para [SU NEGOCIO]

Hola [NOMBRE]:

Te escribo porque he visto [ALGO CONCRETO QUE HAS OBSERVADO] y se me ha ocurrido que [OBSERVACIÓN ÚTIL].

Me dedico a [LO QUE HACES]. Hice algo parecido con [REFERENCIA] y salió [RESULTADO].

No te quiero vender nada por correo. Si te interesa, dime «sí» y te mando dos ideas concretas; y si no es el momento, dime «no» y no te vuelvo a escribir.

Un saludo,
[TU NOMBRE]

Responder a «¿cuánto me costaría?»

Dar una horquilla y las preguntas que faltan, en lugar de un número al aire.

No des un precio cerrado sin saber el alcance, pero tampoco esquives la pregunta: quien no da ninguna cifra pierde al cliente. Una horquilla honesta más tres preguntas concretas es la mejor respuesta.

Sobre el coste de [PROYECTO]

Estimado/a [NOMBRE]:

Gracias por escribirme.

Para un trabajo como el que describe, mis proyectos suelen moverse entre [IMPORTE MÍNIMO] y [IMPORTE MÁXIMO], según el alcance. Le doy la horquilla ahora para que sepa si encaja con lo que tiene previsto.

Para afinarlo necesitaría saber tres cosas:

1. [PREGUNTA 1]
2. [PREGUNTA 2]
3. [PREGUNTA 3]

Con esas respuestas le mando un presupuesto cerrado en [PLAZO].

Un cordial saludo,
[TU NOMBRE]

Te cuento por dónde iría el precio

Hola [NOMBRE]:

Gracias por escribirme.

Para algo así, mis proyectos suelen ir entre [IMPORTE MÍNIMO] y [IMPORTE MÁXIMO], depende del alcance. Te doy la horquilla ya para que veas si te cuadra.

Para concretarlo necesito saber tres cosas:

1. [PREGUNTA 1]
2. [PREGUNTA 2]
3. [PREGUNTA 3]

Con eso te paso presupuesto cerrado en [PLAZO].

Un saludo,
[TU NOMBRE]

Reclamar material que no llega

Cuando el proyecto está parado porque falta algo del cliente.

Di qué consecuencia tiene el retraso en la fecha de entrega: sin eso, el material sigue sin llegar. Y pon una lista exacta, no un «lo que falta».

[PROYECTO]: pendiente de recibir material

Estimado/a [NOMBRE]:

[PROYECTO] está a la espera de material por su parte desde el [FECHA]. Concretamente falta:

- [ELEMENTO 1]
- [ELEMENTO 2]
- [ELEMENTO 3]

Mientras tanto he avanzado con [LO QUE SÍ HAS HECHO], pero no puedo continuar sin esos elementos.

Si los recibo antes del [FECHA LÍMITE], mantengo la entrega prevista para el [FECHA ENTREGA]. Si llegan más tarde, la entrega se desplazará el mismo número de días.

Quedo a la espera.

Un cordial saludo,
[TU NOMBRE]

Me falta material para seguir con [PROYECTO]

Hola [NOMBRE]:

Estoy parado con [PROYECTO] desde el [FECHA] esperando material tuyo. Me falta:

- [ELEMENTO 1]
- [ELEMENTO 2]
- [ELEMENTO 3]

He ido avanzando con [LO QUE SÍ HAS HECHO], pero sin eso no puedo seguir.

Si me llega antes del [FECHA LÍMITE], la entrega sigue el [FECHA ENTREGA]. Si llega más tarde, se moverá lo mismo que tarde.

Un saludo,
[TU NOMBRE]

Pedir un testimonio o una reseña

El favor más rentable que puedes pedir, y el que menos se pide.

Pídelo justo cuando entregas y el cliente está contento, no tres meses después. Dale las preguntas hechas: escribir desde cero cuesta, responder tres preguntas no.

Un favor de dos minutos

Estimado/a [NOMBRE]:

Ahora que [PROYECTO] está entregado y funcionando, quería pedirle un favor pequeño.

¿Le importaría escribirme unas líneas sobre cómo ha ido el trabajo? Me sirven mucho para enseñárselas a futuros clientes.

Para que no le lleve tiempo, con responder a esto me vale:

1. ¿Qué problema tenía antes de empezar?
2. ¿Qué le pareció el trabajo?
3. ¿Se lo recomendaría a alguien y por qué?

Si prefiere dejarlo en [PLATAFORMA], aquí tiene el enlace directo: [ENLACE].

Muchísimas gracias.

Un cordial saludo,
[TU NOMBRE]

¿Me haces un favor de dos minutos?

Hola [NOMBRE]:

Ahora que [PROYECTO] está entregado y funcionando, quería pedirte un favor.

¿Me escribes cuatro líneas sobre cómo ha ido? Me vienen muy bien para enseñárselas a otros clientes.

Para que no te lleve tiempo, con que contestes a esto me sobra:

1. ¿Qué problema tenías antes?
2. ¿Qué te ha parecido el trabajo?
3. ¿Lo recomendarías? ¿Por qué?

Y si prefieres dejarlo en [PLATAFORMA], aquí tienes el enlace directo: [ENLACE].

¡Mil gracias!
[TU NOMBRE]

Recuperar un cliente antiguo

Volver a escribir a alguien con quien no hablas desde hace meses.

No empieces disculpándote por no haber escrito. Da un motivo concreto para el correo —algo que has visto, algo nuevo que haces— y no pidas nada en el primero.

Me acordé de usted con [MOTIVO]

Estimado/a [NOMBRE]:

Hace [TIEMPO] que trabajamos juntos en [PROYECTO ANTERIOR] y me acordé de usted al ver [MOTIVO].

Le escribo sin pedirle nada: solo por saber cómo va [SU NEGOCIO] y si aquello acabó dando el resultado que esperaba.

Por mi parte, desde entonces he empezado a [NOVEDAD], por si en algún momento le encaja.

Un cordial saludo,
[TU NOMBRE]

Me acordé de ti con [MOTIVO]

Hola [NOMBRE]:

Hace [TIEMPO] de [PROYECTO ANTERIOR] y me acordé de ti al ver [MOTIVO].

Te escribo sin pedirte nada, solo por saber cómo va [SU NEGOCIO] y si aquello acabó funcionando como querías.

Yo desde entonces he empezado a [NOVEDAD], por si algún día te encaja.

Un abrazo,
[TU NOMBRE]

Agradecer una recomendación

Cerrar el círculo con quien te ha mandado un cliente.

Manda este correo el mismo día que te llega el cliente nuevo, no cuando el trabajo termine. Quien recomienda y no recibe ni un gracias no vuelve a recomendar.

Gracias por la recomendación

Estimado/a [NOMBRE]:

Acaba de escribirme [CLIENTE NUEVO] y me ha dicho que llega de su parte. Muchas gracias por acordarse de mí.

Que alguien ponga su nombre de por medio es la mejor recomendación que hay, y me lo tomo como una responsabilidad. Le atenderé como corresponde.

Si en algún momento puedo devolverle el gesto, dígamelo.

Un cordial saludo,
[TU NOMBRE]

¡Gracias por mandarme a [CLIENTE NUEVO]!

Hola [NOMBRE]:

Me acaba de escribir [CLIENTE NUEVO] y me ha dicho que va de tu parte. Muchísimas gracias.

Que alguien te recomiende poniendo su nombre de por medio es lo mejor que hay, así que lo cuidaré bien.

Y si alguna vez puedo devolverte el favor, dímelo sin dudar.

Un abrazo,
[TU NOMBRE]

Recordatorio de reunión

El correo del día antes que evita la reunión a la que no aparece nadie.

Manda un orden del día aunque sean tres puntos: baja las cancelaciones y hace que la reunión dure la mitad. Y confirma el enlace o la dirección, que es lo que siempre falla.

Mañana [HORA]: [ASUNTO REUNIÓN]

Estimado/a [NOMBRE]:

Le recuerdo nuestra cita de mañana [FECHA] a las [HORA], en [LUGAR O ENLACE].

Mi idea es que veamos:

1. [PUNTO 1]
2. [PUNTO 2]
3. [PUNTO 3]

Calculo unos [DURACIÓN] minutos. Si quiere añadir algo al orden del día, dígamelo y lo incluyo.

Si le surge un imprevisto, avíseme y lo movemos sin problema.

Un cordial saludo,
[TU NOMBRE]

Mañana a las [HORA] nos vemos

Hola [NOMBRE]:

Te recuerdo que mañana [FECHA] a las [HORA] hemos quedado en [LUGAR O ENLACE].

Mi idea es ver:

1. [PUNTO 1]
2. [PUNTO 2]
3. [PUNTO 3]

Calculo [DURACIÓN] minutos. Si quieres añadir algo, dime y lo metemos.

Y si te surge algo, avísame y lo movemos sin problema.

Un saludo,
[TU NOMBRE]

Dejar de trabajar con un cliente

Cerrar una relación que ya no funciona, con orden y sin reproches.

No expliques los motivos con detalle: invita a discutirlos. Di qué vas a entregar, hasta cuándo estás disponible y qué queda pendiente de pago. La lista evita que el final se convierta en un problema.

Sobre la continuidad de nuestra colaboración

Estimado/a [NOMBRE]:

Después de darle bastantes vueltas, he decidido no continuar con [TRABAJO O SERVICIO] a partir del [FECHA].

No es una decisión tomada a la ligera ni por un episodio concreto: sencillamente he llegado a la conclusión de que no soy la persona adecuada para lo que necesita ahora mismo, y prefiero decírselo antes que hacerlo peor.

Para que la transición sea ordenada:

- Entregaré [ENTREGABLES] antes del [FECHA ENTREGA].
- Estaré disponible para dudas hasta el [FECHA FIN SOPORTE].
- Queda pendiente de abono [IMPORTE PENDIENTE], correspondiente a [CONCEPTO].
- Le paso todos los accesos y archivos en [FORMATO].

Si le sirve, puedo recomendarle a [ALTERNATIVA].

Le agradezco de verdad el tiempo que hemos trabajado juntos.

Atentamente,
[TU NOMBRE]

Tengo que hablarte de cómo seguimos

Hola [NOMBRE]:

Le he dado muchas vueltas y he decidido no seguir con [TRABAJO O SERVICIO] a partir del [FECHA].

No es por nada concreto ni quiero abrir un debate: he llegado a la conclusión de que no soy quien mejor te puede ayudar ahora, y prefiero decírtelo a seguir estirándolo.

Para dejarlo todo ordenado:

- Te entrego [ENTREGABLES] antes del [FECHA ENTREGA].
- Estoy disponible para dudas hasta el [FECHA FIN SOPORTE].
- Queda pendiente [IMPORTE PENDIENTE] de [CONCEPTO].
- Te paso accesos y archivos en [FORMATO].

Si te viene bien, te puedo recomendar a [ALTERNATIVA].

Gracias de verdad por este tiempo.

Un abrazo,
[TU NOMBRE]

Responder a una crítica pública

Una reseña mala o un comentario en redes: qué escribir y qué no.

Responde en público y breve, y lleva el detalle a privado. No discutas los hechos delante de todos aunque tengas razón: quien lee no juzga quién tiene razón, juzga cómo respondes. Y nunca contestes el mismo día si estás enfadado.

Respuesta a su comentario

Estimado/a [NOMBRE]:

Gracias por tomarse el tiempo de contarlo. Lamento que su experiencia con [PRODUCTO O SERVICIO] no fuera la que esperaba.

Sobre lo que menciona: [RECONOCIMIENTO BREVE Y FACTUAL].

Me gustaría resolverlo. Le he escrito también en privado a [CANAL] para que podamos ver su caso concreto y darle una solución.

Quedo a su disposición.

Atentamente,
[TU NOMBRE], [CARGO]

Sobre tu comentario

Hola [NOMBRE]:

Gracias por contarlo. Siento que tu experiencia con [PRODUCTO O SERVICIO] no fuera la que esperabas.

Sobre lo que dices: [RECONOCIMIENTO BREVE Y FACTUAL].

Quiero arreglarlo. Te he escrito también por privado a [CANAL] para ver tu caso y darte una solución.

Un saludo,
[TU NOMBRE]

Reconocer un error propio

Contar que te has equivocado antes de que lo descubran.

Cuéntalo tú y cuéntalo pronto: un error avisado es un incidente, un error descubierto es una traición. Y no te disculpes tres veces: una disculpa y un plan valen más que cinco párrafos de arrepentimiento.

Un problema en [PROYECTO] y cómo lo estoy resolviendo

Estimado/a [NOMBRE]:

Le escribo para informarle de un error por mi parte en [PROYECTO].

Qué ha pasado: [DESCRIPCIÓN DEL ERROR].
Desde cuándo: [FECHA O PERIODO].
A qué afecta: [CONSECUENCIA].

Le pido disculpas. Es responsabilidad mía y no debería haber ocurrido.

Qué estoy haciendo: [SOLUCIÓN], que estará resuelto antes del [FECHA]. Para que no vuelva a pasar, he cambiado [MEDIDA].

Le mantendré informado. Si prefiere que hablemos por teléfono, dígame cuándo le viene bien.

Atentamente,
[TU NOMBRE]

He metido la pata en [PROYECTO]: te cuento

Hola [NOMBRE]:

Te escribo para contarte un error mío en [PROYECTO], antes de que lo veas por otro lado.

Qué ha pasado: [DESCRIPCIÓN DEL ERROR].
Desde cuándo: [FECHA O PERIODO].
A qué afecta: [CONSECUENCIA].

Lo siento. Es cosa mía y no debería haber pasado.

Qué estoy haciendo: [SOLUCIÓN], resuelto antes del [FECHA]. Y para que no se repita, he cambiado [MEDIDA].

Te voy contando. Si prefieres que hablemos por teléfono, dime cuándo.

Un saludo,
[TU NOMBRE]

Responder a una queja por privado

Cuando el cliente escribe enfadado y hay que bajar la temperatura.

Resume su queja con tus palabras antes de responder nada: sentirse entendido baja el enfado más que cualquier disculpa. Y separa lo que aceptas de lo que no, sin discutir lo segundo.

Sobre lo que me comenta de [ASUNTO]

Estimado/a [NOMBRE]:

Gracias por escribirme y decírmelo directamente.

Si lo he entendido bien, el problema es que [RESUMEN DE SU QUEJA]. Entiendo perfectamente que le haya molestado.

Tiene razón en [LO QUE ACEPTAS], y le pido disculpas por ello.

Sobre [LO QUE NO ACEPTAS], mi versión es distinta: [EXPLICACIÓN BREVE]. Se lo cuento no para discutir, sino para que tenga los datos.

Lo que le propongo es [PROPUESTA CONCRETA], antes del [FECHA]. Si le parece bien, lo pongo en marcha hoy mismo.

Un cordial saludo,
[TU NOMBRE]

Sobre lo que me dices de [ASUNTO]

Hola [NOMBRE]:

Gracias por decírmelo directamente.

Si te he entendido bien, lo que ha pasado es que [RESUMEN DE SU QUEJA]. Entiendo que te haya molestado.

Tienes razón en [LO QUE ACEPTAS], y lo siento.

En lo de [LO QUE NO ACEPTAS] mi versión es otra: [EXPLICACIÓN BREVE]. Te lo digo para que tengas los datos, no para discutir.

Te propongo [PROPUESTA CONCRETA], antes del [FECHA]. Si te vale, lo pongo en marcha hoy.

Un saludo,
[TU NOMBRE]

Cortar la ronda de cambios infinita

Cerrar un proyecto que lleva siete revisiones y no acaba nunca.

No digas «basta»: propón un procedimiento. Una ronda final con todos los cambios juntos, una fecha y un precio para lo que venga después. Convierte una discusión en un calendario.

[PROYECTO]: propongo cerrar la última ronda

Estimado/a [NOMBRE]:

Llevamos [NÚMERO] rondas de revisión en [PROYECTO] y creo que nos conviene a los dos ponerle fecha de cierre.

Le propongo lo siguiente:

- Reúna todos los cambios que quiera hacer y mándemelos juntos antes del [FECHA LÍMITE].
- Los aplico todos y le entrego la versión final el [FECHA ENTREGA].
- A partir de ahí, cualquier cambio adicional lo presupuesto aparte, a [TARIFA].

No es por incomodidad: las rondas sueltas alargan el proyecto y hacen que el resultado pierda coherencia. Con una lista completa el trabajo sale mejor.

¿Le parece bien así?

Un cordial saludo,
[TU NOMBRE]

Vamos a cerrar [PROYECTO], te propongo cómo

Hola [NOMBRE]:

Llevamos [NÚMERO] rondas de cambios en [PROYECTO] y creo que nos viene bien a los dos ponerle fecha.

Te propongo esto:

- Junta todos los cambios que quieras y mándamelos de una vez antes del [FECHA LÍMITE].
- Los aplico todos y te entrego la versión final el [FECHA ENTREGA].
- A partir de ahí, lo que salga lo presupuesto aparte, a [TARIFA].

No es por incordiar: los cambios de uno en uno alargan el proyecto y al final el resultado queda menos redondo. Con la lista entera sale mejor.

¿Te parece?

Un saludo,
[TU NOMBRE]

100 % privado — los huecos se rellenan en tu navegador. Ni el nombre de tu cliente ni los importes salen de tu dispositivo.

Escribir el correo que da pereza

Hay cinco o seis correos que todo el mundo que trabaja por su cuenta tiene que escribir una y otra vez, y que cuestan siempre lo mismo: reclamar una factura, decir que no a un encargo, confesar un retraso, subir los precios. No cuestan por falta de vocabulario, sino porque hay algo incómodo en juego. Tener el texto ya escrito no elimina la incomodidad, pero sí el rato de mirar la pantalla en blanco, que es la parte que hace que estos correos se pospongan durante semanas.

El escalado del cobro

Reclamar dinero es lo que más se retrasa y lo que peor se hace. La forma que funciona es un escalado de tres pasos, cada uno con un objetivo distinto.

El recordatorio previo se manda unos días antes del vencimiento y no reclama nada: solo recuerda. Su valor está en que evita la mayoría de los impagos, porque la mayoría son despistes administrativos y no problemas de solvencia. Cuesta un minuto y ahorra semanas.

El primer aviso va unos días después del vencimiento y da explícitamente el beneficio de la duda: «entiendo que puede tratarse de un descuido». Esa frase no es blandura, es estrategia: le permite a tu interlocutor resolverlo sin quedar mal, y por eso responde antes.

El segundo aviso es donde cambia el tono, y el cambio consiste en una sola cosa: poner una fecha. Un correo sin fecha límite no obliga a nadie a actuar hoy. Añade también, sin dramatismo, qué pasará si no hay respuesta. La firmeza está en los hechos —suspender trabajos, iniciar una reclamación—, no en subir el volumen.

De usted o de tú

La regla práctica es sencilla: responde en el registro en el que te escribieron. Si el primer correo te llegó de usted, contesta de usted. Con administraciones públicas, despachos, empresas grandes y primeros contactos en frío, formal. Con clientes de confianza, startups y sectores creativos, cercano. En la duda, empieza formal: bajar el registro después es natural, subirlo resulta violento.

Ojo con la geografía: el «tú» es la norma en España y en buena parte de Latinoamérica en entornos creativos, mientras que en México, Colombia o Perú el «usted» sigue siendo lo esperable en contextos profesionales. Cuando escribas a otro país, tira por lo formal.

Tres cosas que mejoran cualquier correo de estos

Un asunto que diga lo que pasa. «Consulta» no dice nada; «Factura 2026-014 pendiente de pago» se localiza seis meses después y se abre antes.

Una sola petición. Si pides tres cosas, te contestan a una. Deja clarísimo qué necesitas y para cuándo.

Corto. Ninguno de estos correos necesita más de ciento cincuenta palabras. Los párrafos largos en una reclamación se leen en diagonal, y lo que se pierde en la diagonal es justo la fecha que habías puesto.

Sobre reclamar intereses

En muchos países, las operaciones entre empresas generan intereses de demora automáticos aunque el contrato no los mencione, y algunas legislaciones añaden una compensación fija por costes de cobro. Es una herramienta real, pero las condiciones cambian bastante de un sitio a otro, así que antes de nombrarlos por escrito conviene confirmar qué aplica en tu caso. Mencionarlos mal resta credibilidad justo cuando más la necesitas.

El correo no es el problema: el calendario sí

Casi nadie se atasca escribiendo el primer aviso de una factura impagada. Donde se atasca todo el mundo es después: han pasado dos semanas, no hay respuesta, y no se sabe si toca insistir, esperar o ponerse serio. Esa duda es la que hace que las facturas se pudran. Por eso aquí las plantillas no van sueltas: se agrupan en secuencias con fechas. Pones el vencimiento y ves los cinco correos repartidos en seis semanas, cada uno con su motivo. La cadena de cobro completa es deliberadamente lenta al principio —los primeros avisos dan por hecho que fue un descuido, porque casi siempre lo fue— y firme al final, con el requerimiento formal como último paso antes de que el asunto salga de tus manos. También hay una versión corta para clientes que quieres conservar, que en vez de endurecer el tono ofrece fraccionar el pago.

Corto o completo, y por qué importa

Un correo largo y cuidado transmite formalidad y deja constancia; uno de tres líneas se lee entero en el móvil y se responde antes. No hay una versión mejor: hay una adecuada para cada momento. Con un cliente de años, el aviso de vencimiento en versión corta es más natural que cuatro párrafos de cortesía. Con un cliente nuevo que ya te debe dinero desde hace un mes, conviene la versión completa, porque su función no es solo comunicar: es dejar por escrito qué se reclamó y cuándo. Las treinta plantillas tienen las dos versiones, y las dos conservan lo único que no puede faltar: el número de factura, el importe y una petición concreta.

Escribir enfadado

El error más caro de esta clase de correos no es la falta de ortografía: es el tono. Un primer recordatorio que suelta la palabra «abogado» quema una relación que se podía haber salvado, y además te deja sin margen —cuando de verdad haga falta subir el tono, ya lo has gastado—. En sentido contrario, un tercer aviso que empieza con «cuando puedas» y termina con «perdona la insistencia» le está diciendo a tu cliente que puede seguir sin pagar. La herramienta sabe en qué punto de la cadena está cada plantilla y avisa cuando el texto se aleja del tono que le toca. No corrige tu estilo ni reescribe nada: solo señala la palabra concreta y explica por qué desentona ahí. Es el aviso que uno no puede darse a sí mismo justo después de ver el saldo del banco.

Facturar fuera

Reclamar en inglés a un cliente de otro país es donde mucha gente se queda parada, y donde el traductor automático hace más daño: las fórmulas de cortesía no se corresponden una a una y lo que en español suena firme y correcto en inglés puede sonar agresivo o, peor, servil. Las treinta plantillas están escritas en inglés, no traducidas, con sus dos registros propios: el de «Dear» y «Yours sincerely» para lo formal, y el de «Hi» y «Best» para lo cercano. Los huecos son los mismos en los dos idiomas, así que cambiar de lengua no te obliga a rellenar nada otra vez.

Preguntas frecuentes

Dudas habituales

No sé qué correo mandar ni cuándo. ¿Hay algo que me lo diga?

Sí: las secuencias. Eliges «cobrar una factura de principio a fin», pones la fecha de vencimiento y te sale el calendario entero: aviso previo cuatro días antes, primer aviso a los tres días, segundo a los quince, intereses al mes y requerimiento formal a las seis semanas. Cada paso dice por qué va ahí y se abre con un clic. Escribir un correo es lo fácil; lo difícil es saber cuándo toca el siguiente.

¿Puedo tener las plantillas en inglés?

Las treinta están también en inglés, en los dos tonos y en las dos longitudes. No es una traducción automática: están escritas como se escribe un correo de trabajo en inglés, con sus fórmulas propias. Los huecos son los mismos, así que si ya has rellenado el nombre y el importe no tienes que volver a hacerlo al cambiar de idioma.

Los correos me parecen largos. ¿Hay versión corta?

Cada plantilla tiene una versión de tres líneas además de la completa. La corta funciona mejor en el móvil y para clientes con los que ya tienes confianza; la completa, cuando el asunto es delicado o quieres que quede constancia. Se cambia con un botón y conserva lo esencial: el número de factura, el importe y la petición concreta.

¿Puedo guardar mis propios correos?

Sí. Edita cualquier plantilla —o escribe la tuya desde cero— y guárdala en «Mis plantillas», con un nombre y una nota para tu yo futuro. Se guardan en tu navegador, en este dispositivo, y aparecen mezcladas con las demás. Si limpias los datos del navegador, se pierden.

¿Tengo que reescribir mi firma en cada correo?

No. Escríbela una vez en el campo de firma y sustituye a [TU NOMBRE] en todas las plantillas, incluidas las tuyas y las inglesas. Se guarda en tu navegador.

Al pegar en Gmail se pierden los saltos de línea. ¿Se arregla?

Usa «Copiar con formato». Pone en el portapapeles dos versiones a la vez: una en HTML para el cliente de correo, con sus párrafos y sus listas, y otra en texto plano para todo lo demás. Cada programa coge la que entiende. Si tu navegador no admite copiar con formato, te avisa y copia el texto plano en vez de fallar en silencio.

¿Cómo sé si mi correo suena demasiado agresivo?

La herramienta lo mira mientras escribes. Sabe en qué punto de la cadena está cada plantilla, así que si en un primer recordatorio amable aparece «inaceptable» o «abogado» te lo dice, y si en un requerimiento formal escribes «cuando puedas» también. No es un corrector de estilo: es el aviso que uno no puede darse a sí mismo cuando escribe enfadado.

¿Puedo traer los datos de una factura que ya emití?

Si has usado el generador de facturas de este mismo kit, sus facturas aparecen en el desplegable «Traer los datos de una factura». Un clic rellena el número, el importe formateado, la fecha en texto y el nombre del cliente, y además pone la fecha de vencimiento como referencia de la secuencia. Todo sale de tu propio navegador; no hay ninguna cuenta de por medio.

¿Cuándo mando el primer aviso de una factura impagada?

Entre tres y siete días después del vencimiento, dando por hecho que fue un descuido. Y no te saltes el recordatorio previo: mandado unos días antes del vencimiento, evita buena parte de los impagos sin desgastar nada.

¿Formal o cercano?

Depende del cliente, no de ti. Responde en el registro en que te escribieron. En la duda, empieza formal: bajar el tono después es fácil, subirlo resulta violento.

¿Puedo reclamar intereses por un impago?

En muchos países sí, y entre empresas suele haber intereses de demora previstos por ley aunque no estén en el contrato. Varía bastante según la jurisdicción, así que confírmalo antes de ponerlo por escrito.

¿Cuántas veces se puede insistir?

Lo habitual son tres escalones: recordatorio, aviso con fecha límite y comunicación formal previa a la reclamación. Si tras el tercero no hay respuesta, el asunto deja de ser de redacción y pasa a ser legal.

¿Se guardan los datos que escribo en los huecos?

Solo tu nombre queda guardado en tu navegador, para no reescribirlo cada vez. Nada más se guarda y nada se envía: la sustitución ocurre en tu dispositivo.

¿Puedo modificar las plantillas?

Claro. El cuadro del cuerpo es editable: cambia lo que quieras antes de copiar. Son un punto de partida, no un formulario oficial.